Bitterman. stop bilen!
Piger!
Hallo piger!
Vil den mest tiltrækkende venligst træde frem?
Gud. hvor er det sjovt!
I er rent faktisk meget tiltrækkende begge to.
Vil den. som finder mig tiltrækkende venligst træde frem?
Hurtigt. tid er penge!
Hvad kunne du tænke dig?
Lidt kønssygdomme. Jeg elsker penicillin.
Den var da skæg!
Faktisk. kunne jeg godt tænke mig...
at tilbringe aftenen med en fremmed. der elsker mig.
Det kommer til at koste dig $100.
Kan vi ses efter arbejdstid?
Spøg til side!
Lad os sige $200. Men så skal du også gnubbe på min bil.
Har der været dødsfald i familien?
Det er mærkeligt det her.
Lad os køre.
Bitterman. giv veninden...
$100. Hun kom ind på en andenplads.
Hvem er den fyr?
Det vil jeg helst ikke sige.
Jeg tror. jeg så hans billede i avisen.
- Arthur Bach. ikke? - Hvad hvis det var?
Er der noget galt med ham?
Ja.
Tillad mig. at præsentere mig selv.
Hvor fanden er min hat?
Den er på gulvet.
Jeg hader. når det sker.
Jeg er Arthur.
Jeg er Gloria.
- Jeg er Arthur. - Hvad drikker du?
Whisky. Vil du have noget?
Hvorfor ikke?
Du er sammen med mig. og så spørger du?
Hvad er der nu?
Nogle gange tænker jeg bare på morsomme ting!
Hvad er dit job?
Jeg kører racerløb, spiller tennis...
kærtegner kvinder, men...
jeg har fri i weekenden og er min egen chef.
The Plaza! Sømmet i bund!
Sir. må jeg foreslå...
Kør gennem parken.
Du ved. jeg holder af parken!
Må jeg bede om en drink til?
Har vi det ikke skægt?
Er det ikke lykken at have det sjovt?!
Ville du ikke ønske, du var mig?
Det ville jeg!
Er det ikke Arthur Bach?
Jeg faldt ud af den skide bil!
Er det ikke bare skide sjovt?!
Er De kommet til skade. sir?
Jeg faldt ud af bilen!
Er det ikke bare skide sjovt?
Du skulle have stået der. ikke?
De er ret underholdende. sir.
Bær nu min drink. Vi skal jo trods alt ind i baren.
Mange tak.
Frue. jeg beklager. men vi kan ikke...
Du skal ikke sige noget. fister!
Det er okay. fruen er med mig.
Hr. Bach! Hvor dejligt at se Dem!
Hvis bare dem jeg kender var sådan!
Vi har Deres sædvanlige bord. hr. Bach.
Jeg ved. I har det. men sidder der nogen ved det?
De er vant til at se mig med en kæp i øret.
Onkel Peter! Og tante Pearl!
Du ser godt ud.
Tak!
Tante Pearl. du ser yngre ud for hver dag der går.
Ser tante Pearl ikke fantastisk ud. skat?
Hun ser rigtig godt ud.
Vi har ikke haft fornøjelsen af at møde denne unge dame.
Vil du præsentere os?
Hvor dumt af mig!
Prinsesse Gloria, må jeg præsentere min tante og onkel...
Peter og Pearl Bach.
Hvordan går det?
Sagde du "prinsesse"?
Det er et meget lille land i Vestindien. Jeg mener lille!
Jeg forstår. Tak.
Det er utroligt lille. Et lillebitte land.
Rhode Island ville smadre det i en krig.
Så småt er det.
Det er småt.
Det er meget småt...
For 85 cents kan man køre gennem hele landet i taxa.
Vi snakker småt!
Vi forstår. at det er småt. Arthur.
De fik fornylig lagt tæppe ud over hele landet.
Det er ikke et stort sted.
Vi forstår. at det er meget småt.
Og vi forstår også. at du er meget fuld.
Så hvorfor mødes vi ikke igen. når du er ædru?
Jeg beklager. Jeg kan ikke lade være.
Se at blive voksen. Arthur. det vil klæde dig.
Det er nemt at sige.
Du har ikke 50 par korte bukser...
hængende i dit skab!
Det er det sædvanlige bord! Vent et øjeblik...
og den sædvanlige stol.
Hvor rig er du?
Jeg kan kun sige:
Bare jeg havde en 25-øre for hver 25-øre. jeg har.
Betjeningen er forfærdelig. Hvor fanden er min drink?
- Vi har lige bestilt! - Det siger de altid.
Maskinrummet! Hvor fanden bliver min drink af?!
Er du gift?
Der er kun én kvinde i mit liv.
Og jeg kan ikke udholde hende.
Hun hedder Susan.
Det ville være indiskret at nævne hendes efternavn.
Johnson.
Susan Johnson.
Min far vil have os gift.
Men det gør jeg ikke!
Du er den eneste kvinde... ved det her bord.
Hun får en flaske. jeg får bare et glas.
Fint. Mange tak.
Er tjenere ikke vidunderlige?
Du beder dem om noget. og de kommer med det.
Lige som med julemanden.
Fortæl om dig selv.
Du mener. hvorfor jeg er luder?
Er du luder?
Det havde jeg helt glemt.
Jeg troede. at du begyndte at kunne lide mig.
Hvorfor er du luder?
Min mor døde. da jeg var seks.
Sådan noget lort!
Ved de ikke. hvad det gør ved børn!
Min far voldtog mig. da jeg var 12.
Så du havde seks forholdsvis gode år.
Det må du undskylde.
Hør her. min far tog også røven på mig.
Kan du lide mig?
Du er nuttet.
Det ved jeg godt!
Men kan du lide mig?
Prinsesse. nu skal vi have det lidt sjovt!
I aften er det nytårsaften! For tredje gang i denne uge!
En skål for dig!
Sikken larm!
Hej. skat.
Godmorgen.
Har du sovet godt?
- Fint. - Godt nok.
Vær venlig at holde op!
Hobson. hvor godt at se dig!
- Mange tak. - Det var så lidt.
Jeg har taget mig den frihed. at forudse Deres forgodtbefindende...
så jeg har taget appelsinjuice. kaffe og hovedpinepiller med.
Eller ønsker De at kaste op?
Gloria. jeg vil gerne præsentere dig for Hobson.
Min bedste ven i hele verden.
Deres kompliment falder i god jord.
Hvor betagende at møde Dem. Gloria.
De er tydeligvis en kvinde af få. men velvalgte ord.
Jeg ser frem til Deres næste stavelse med ubændig iver.
Som vi alle kan se. er det en dejlig dag.
Hvilket indikerer. at natten er ovre.
Jeg har anrettet morgenmad til Dem i den østlige gårdhave.
Dette er en morgenkåbe. Vær venlig at tage den på.
Sig farvel til hende. Arthur.
Ved du. hvad jeg vil gøre?
Nej. det ved jeg ikke.
Jeg vil tage mig et bad.
Jeg indkalder pressen.
Vil du gøre mit bad klar for mig?
Det er det. jeg lever og ånder for.
Måske vil De også have mig til at vaske tissemand...
lille møgunge.
Hobson. det er Arthur.
Ja! Hvor pragtfuldt at høre fra Dem.
Hvad med en kande Martini?
Ellers tak.
Jeg vil ikke møde min far i ædru tilstand.
Kommer du ikke med den. får jeg en anden til det!
Jeg kommer med den.
- Sig farvel. - Farvel.
Han behandler mig som et barn.
De ved...
at Deres far vil befale Dem at ægte Susan.
Jeg er ligeglad med. hvad han befaler.
Bliv. Du ved. jeg hader at være alene.
At bade er et ensomt foretagende.
Undtagen for fisk.
Hvadbehager?
Sagde De "undtagen for fisk"?
Fisk bader sammen.
Selvom de har det med at æde hinanden.
Jeg tænker ofte...
at fisk må blive forfærdelig trætte af at spise fisk.
Hvad mener du?
Undskyld mig...
Jeg ønsker ikke at se dig alene.
Jeg vil aldrig være alene. Jeg har dig.
Er livet ikke vidunderligt?
Jo. Arthur. det er det. Vask Dem under armene.
Et varmt bad er vidunderligt!
Piger er vidunderlige!
Forestil Dem. hvor vidunderlig en pige. der bader. er.
Kom så i tøjet!
Jeg hader det her sted.
Selvfølgelig. Folk arbejder her.
Læs det her blad. Der er mange billeder i.
Se. der er aldrig nogen. der smiler her?
Hvorfor er der aldrig nogen. der smiler her.
De smiler i frokostpausen.
Dæmp din stemme. Arthur. Og ret ryggen.
Hold op med at være så nervøs.
Vi køber en iskage bagefter.
Deres far vil se Dem nu.
Kom så. Hobson.
Han vil tale med Dem alene.
Han får alle de penge.
Og han viser sin taknemmelighed ved at være alkoholiker.
Det er til at brække sig over.
Det er ikke til at sige. hr. Jeg er blot tjener.
På den anden side...
knep dig selv.
Pressen elsker dig. Arthur.
"Alkoholisk millionærplayboy."
Du er den svageste mand. jeg kender!
Jeg foragter din svaghed!
Vi må tage en snak.
Jeg gifter mig ikke med hende. Jeg har sagt det tusind gange!
Fint. Hvis det er din beslutning. så har familien ikke noget valg.
Det gør mig meget ondt.
Men fra nu af. er du...
afskåret.
Du mener afskåret fra...
dig og bedstemor og familien?
Du mener afskåret fra...
Du mener vel ikke afskåret fra...
Pengene. Arthur.
Din bedstemor og jeg har ordnet alle papirerne.
Vi vil have ægteskabet i stand.
Jeg vil. og Burt Johnson vil.
Burt Johnson!
Han er en forbryder!
Det er vi alle. Arthur.
Og som du ved...
får vi som regel. hvad vi vil have.
Så vil jeg hellere sulte.
Og det kommer jeg til.
Jeg gifter mig. når jeg bliver forelsket.
Fint. Jeg respekterer din retskaffenhed.
Du har lige mistet 750 millioner dollars.
Faktisk. er Susan en meget sød pige.
Og hun bliver en vidunderlig kone.
Ja. vidunderlig.
Har du set hendes ansigt...
i det rigtige lys?
Hun er faktisk ret smuk.
Selvfølgelig kan man ikke regne med lyset.
Brylluppet finder sted i dag om en måned.
Invitationerne bliver sendt ud i aften.
Har du smagt hendes kylling?
Hun kan gøre helt fantastiske ting med en kylling.
Og jeg elsker hjemmelavet kylling.
Her er den ring. din bedstefar gav til bedstemor.
Hun ønsker. at du skal give den til Susan.
Er den til ét ægteskab?
Hvor nænner du?
Jeg kan ikke længere vente på. at du bliver voksen.
Tillykke. far. du vinder.
Jeg havde bestemt også tænkt mig at vinde.
Tillykke til dig. Arthur.
Du bliver velhavende resten af dit liv.
Det har jeg altid ønsket mig.
Jeg tager tre dusin skjorter. Blandede farver.
Jeg hader min far.
Så kb fire dusin.
Fire dusin.
Og jeg vil have...
14 af de her sweaters. alle sammen grønne.
- Kun grønne? - Jeg hader sweaters.
De bringer det. ikke?
Hvad kan jeg ellers købe. Hobson?
Så du det!
Hun stjal et slips!
Den perfekte forbrydelse! Piger går ikke med slips.
Jo. nogen gør. Det er ikke en perfekt. men en god forbrydelse.
Hvis hun kvalte slipset. ville det være en perfekt forbrydelse.
Hvorfor er du så optaget af alt det?
Der er butiksdetektiven.
Vi må forholde os roligt!
Er hun ikke bare vidunderlig?
Tillad mig at spørge. hvad vedkommer det os?
Undskyld mig. frøken.
Jeg er butiksdetektiv.
Du behøver ikke vise skin.
Ingen andre ville gå med sådan en jakke.
Jeg skal se i tasken.
De puttede noget i den.
Du er langt ude.
Du får aldrig arbejde på østkysten igen. Hvad er dit navn?
Hun er fantastisk!
Hun har visse Eleanor Roosevelt kvaliteter.
Hvad er din adresse?
Adressen! Og jeg mener det!
De puttede et slip i tasken!
Hvad sagde du?
Så er det nok! Skaf en betjent!
Skaf mig en betjent!
Du rør dig ikke.
Du bliver her!
Betjent! Fingrene væk!
Jeg er Arthur Bach. Den klarer jeg.
Det burde De virkelig ikke rode Dem ind i.
Jamen. han er inde i det. Fortæl det. Alfred.
Vi er ude at shoppe sammen.
Hvor fanden har du været?
Undskyld. skat. jeg blev opholdt.
Er hun en ven af Dem?
Det har han lige sagt. Idiot!
Jeg bad hende vælge et slips.
Jeg ville sætte det på min regning.
- Betalte du ikke for det? - Det glemte jeg.
Nu er jeg flov. Det vidste jeg ikke.
Må jeg se slipset?
Det er virkelig smukt.
- Jeg håber. du kan lide det. - Du er vidunderlig.
Vær lidt diskret. min egen.
De tror måske. at du er en grissebasse.
Forstår De. det er mit job.
Vil De bede ekspeditricen sætte det på min regning?
Det skal jeg nok. Mange tak.
Var du bange?
Hvorfor smiler du sådan?
Jeg forstår.
Du er lidt underlig...
men sød. Hvordan har du det?
Hav en god dag. Mange tak. Jeg tager bussen nu.
Hvorfor stjal du det slips?
Det ved jeg ikke.
Jeg er et vidunderligt menneske!
Helt seriøst.
Vi ses. Han går mig på nerverne.
Gider du holde op med at smile sådan?
Du ligner en af julemandens hjælpere.
Er han med os?
Jeg hedder Arthur. og det her er hr. Hobson.
God eftermiddag.
God eftermiddag?
Jeg hedder Linda.
Jeg vil gerne sige tusind tak. Det var pænt gjort af dig.
Det var et interessant kys.
- Kysser du din kone sådan? - Jeg er ikke gift.
Fortsæt med at smile. Telefonnummeret er 688-5549.
Regn ikke med noget ved første stævnemøde.
Det har været en udsøgt fornøjelse at møde Dem.
Arthur. vi skal af sted nu.
Tak for en uforglemmelig eftermiddag.
Normalt skal man gå til bowling. for at møde en kvinde af Deres format.
Og hvad. om han ringede?!
Jeg ser ingen grund. til at forlænge denne konversation.
Medmindre De...
planlægger at røve en frugtbod senere på aftenen.
Held og lykke i fængslet.
Hvem var slipset til?
En fyr.
Nu forsvandt smilet. Det er min fars fødselsdag.
Hvad laver du i morgen aften?
Det ved jeg ikke.
Jeg er optaget. Hvad skal jeg tage på?
Stjæl noget afslappet.
- Jeg kan godt li' ham. - Det er bestemt gengældt.
Jeg får Bitterman til at køre dig hjem.
Det behøver du da ikke.
Bitterman behøver da ikke at køre mig.
Jeg tager så sjældent bussen.
- Men det er så svært at få en taxa. - Selvfølgelig.
Vi har nok samme omgangskreds.
- Sæt dig ind. - Okay.
Fortæl Bitterman. hvor han skal køre hen og husk...
at give ham din adresse og telefonnummer.
Pas godt på hende. Bitterman.
God eftermiddag!
Har de aldrig set en bil før.
Hvor kommer bilen fra?
Vil I være søde og respektere vores privatliv?
Må jeg blive siddende. til en af min naboer kommer forbi?
En eller anden skal se mig stå ud af den her.
Javel. ja.
Her kommer frk. Nesbit. Hun får nok et slagtilfælde.
Rør ikke døren. Jeg åbner.
For frk. Nesbit giver vi den hele armen.
Tak. Bitterman.
Goddag!
Var det alt. frue?
Det tror jeg.
Ha' en god aften. frk. Nesbit.
- Det kunne være et stort slips. - Det er et slips.
Slut med at gætte.
- Et slips! - Sikken overraskelse!
Jeg er vild med det!
Det passer til alt. hvad jeg ejer.
Jeg håber. du kan Ii' det.
Hvis jeg ikke snart finder et job. får du det igen til din fødselsdag.
Hold nu op. far.
Der skete noget sjovt i dag.
Ved du...
hvorfor piger gifter sig så dårligt?
Er det en vittighed? Er det polske piger?
Det er fordi. der er så mange piger...
og så få prinser.
Har du mødt en prins?
Bare en sød fyr. der med min hjælp kunne blive en prins.
- Hvem er det? - Bare en fyr.
Hvad laver han?
Ingenting.
Endnu et dukkefjæs. Hvordan tjener han til dagen og vejen?
Hr. jeg skal lave aftensmad.
Jeg går ud fra. at bumsen ringer til dig.
Far. han er millionær.
Du har min velsignelse til ægteskabet.
Gule roser.
De slår hende omkuld. Hun vil elske dem.
Gule roser. To dusin.
Og så måske lidt andet.
Røde roser sammen med de gule.
Hun falder pladask.
Du er en sød dreng.
To dusin røde. okay?
- Ved du. hvad der skete? - Nej. det ved jeg ikke.
Jeg mødte hende i går. ude foran Bergdorfs.
Jeg tænker på hende uafbrudt!
Er du gift?
Stadigvæk. Hun lever.
- Hvad er det? - En yucca-palme.
- Jeg tager den. - Hvor mange?
Fire.
Hvor var du henne. da jeg solgte biler?
Hvordan vidste du. at du var forelsket?
Hvordan ved man det?
Jeg var i et tog.
Mellem Washington og New York.
Hvad er det?
- En bregne. Du skal bruge fem. - Okay!
En pige steg på toget. Tynd. Hun smilte til mig.
Nær Baltimore var jeg solgt til stanglakrids.
Fløjtede du meget? Jeg går og fløjter!
Ja- jeg fløjtede.
Følte du dig mærkeligt tilpas? Det gør jeg.
Du er måske forkølet.
Send alt det her. og hvad du ellers finder på til denne adresse.
Send to dusin roser til din kone.
Den tynde på toget.
Her. behold resten.
Er du ham den rige?
Ham. der drikker?
Hvordan føles det. at have alle de penge?
Det er skønt.
Dumt spørgsmål.
Hvad laver du? Jeg fik aldrig spurgt.
Jeg er skuespiller. Jeg mener. jeg læser til det.
Men jeg arbejder som servitrice.
Det gør mange talentfulde piger.
Hvordan er det?
Det er sjovt. Jeg mener. du ved...
En fyr kom ind og trak...
En fyr kom ind på restauranten. og trak...
- Hvad trak han frem? - En pistol!
Jeg elsker den melodi!
Det gør jeg også!
Hvornår er det min tur?
Kan du ikke se. at jeg er ved at sætte ny verdensrekord?
Med kun 12 spil. har jeg 80 gevinstkuponer!
Jeg vidste. at en aften med en millionær. ville være speciel.
To mere og jeg topper. Det er 35 kuponer til!
Kan vi få lidt ro her?
Skøre skid!
Se ham. med hans gevær.
Hvor er du sød!
Forbier!
Nitten.
For 19. får du 15 kuponer.
Vi skal gå nu.
Space Invaderes!
Vil I have den orange?
God fornøjelse!
Pas på den.
Jeg har døbt den!
Jeg opkalder den efter min bedstemor. på min mors side.
Arthur!
Her er en rose. jeg stjal på restauranten.
Tak.
Jeg har aldrig taget mig af nogen.
Andre har altid taget sig af mig.
Men hvis du blev syg...
så ville jeg passe dig.
Så bliver jeg syg-
Denne Vermeer er lige kommet.
Den hedder'.
"Kvinde. der beundrer perler."
Kunsthandleren snød mig lidt.
Men hvad fanden!
Man lever kun én gang.
Martha...
Hvad er der galt?
Jeg kan ikke gifte mig med Susan Johnson.
- Virkelig? - Jeg har mødt en anden!
Du er en charmerende dreng. Det er bare ærgerligt...
at hver gang du får rejsning. så kommer det i avisen.
Du godeste! Jeg lyder som en knaldroman.
Peanuts!
Er mit barnebarn ikke flot. Harriet?
- Jo. - Tak. Harriet.
Er det dejligt at være...
promiskuøs?
I din alder. Martha. kan det være farligt.
Hvem er det. du har mødt?
Det ved jeg ikke.
Hun bor i Queens. Hun er vist ikke nogen.
Men der er noget ved hende. Martha.
Begå ingen fejltrin.
Du er for gammel til at være fattig.
Du ved ikke. hvordan man klarer sig.
Vi er ubarmhjertige.
Du skal ikke lave lort med os.
Arthur. jeg elsker dig.
Men hvis du ikke tager Susan. så er der lukket for pengetanken.
Du er et skræmmende. gammelt kvindfolk.
Og du er et herligt barn.
Gift dig med Susan. og mor dig med hende fra Queens.
Hvordan går det? Jeg fik tidligt fri.
Hr. kan du lide lasagne?
- Ja. - Gudskelov!
Det er i sidste øjeblik...
men der er kommet noget i vejen.
Det er helt okay.
Hr her. sandheden er...
at jeg skal forloves i aften.
Jeg kunne lyve. men jeg holder af dig...
Det gør ikke noget. Vi havde det sjovt. Pøj, pøj...
Jeg ville have sagt det. men...
Det gør ikke noget. Jeg smutter. Farvel.
Jeg finder en I.
Jeg skal nok klare den. skat.
Jeg skal bare lige være alene et øjeblik.
Jeg kan ikke klare det.
Kom ind.
Skal jeg hente bilen. hr. Bach?
Nej tak.
I aften kører jeg selv.
Hvor ofte bliver en ung mand forlovet?
Hvor er hr. Hobson?
Hr. Hobson var træt. Han hviler sig.
Han har ofte været træt her på det sidste.
Jeg tror. han har det godt.
Gider du stoppe?
Jeg ville ikke sige det. men jeg har en svulst.
Gik lyset ud?
Bare snak med mig. okay?
Med en svulst i hjernen?
Hr her. Arthur.
Der er tre bøger... Det her er vigtigt.
Aflever dem...
på biblioteket.
Stop dødsscenen. Det er kedeligt.
Jeg er bare forkølet. Kom så af sted og bliv forlovet.
Jeg har lige fortalt Linda. at jeg skal forloves.
Jeg ved ikke hvorfor.
En tøjte som hende. kunne spare Dem en formue i prostituerede.
Hr her. gamle jas.
Sådan omtaler du hende aldrig igen.
Hun er det bedste menneske. jeg kender!
Satans osse. hvorfor er du sådan en snob?
Jeg har aldrig hævet stemmen over for dig før.
Det er helt i sin orden.
De er nok ved at blive voksen.
Og jeg er ked af det. jeg sagde om Linda.
Trænger du til noget?
Jeg vil gerne være yngre.
Desværre. Det er dit job at blive ældre.
- Godaften. hr. Bach. - Godaften. hr. Butler.
Jeg er her for at blive forlovet.
Vil De ikke komme indenfor?
Hvordan går det?
Susan! Kom øjeblikkelig herned!
Frk. Susan venter Dem. Hun er ved at klæde sig om.
Jeg lader hende vide. at De er kommet.
Sig, at chefdetektiv Flanigan fra drabsafdelingen er her.
Så kommer hun i en fart.
Glem det. Tilbyd. at tage min frakke.
De har jo ingen frakke på.
Nå. så tilbyd at tage mit slips.
Det er en vittighed.
Tag fri resten af ugen.
De er tydeligvis under stort pres.
Vil De vente i biblioteket?
Ja! Toilettet er skam udelukket!
Det var en anden lille vittighed.
Vær venlig at følge med.
Jeg er lidt nervøs. Jeg skal jo forloves.
De kan vente her.
Tak!
Ønsker De noget. mens De venter?
Hvad med dagens Pravda ? Jeg vil gerne være à jour med Rusland.
Så fyld et glas med whisky.
Er De sikker på. at De vil være stand-up komiker?
Marty. han skænker en drink. Jeg ringer tilbage!
Hvis du opfører dig sådan. så aflyser vi det hele!
Du godeste!
Tak for en god stund sammen. De er en sjov fyr.
Har De også det problem?
Tænk. at du skal være vidne til det her.
Goddag. Arthur.
Goddag. hr. Johnson.
Jeg har ikke set dig længe.
Grunden til du ikke har set mig. er...
at jeg normalt henter Susan i hendes lejlighed inde i byen.
Og du bor her. Vil du ha' en drink?
Jeg drikker aldrig.
- Ingen i min familie drikker. - Dejligt!
Så løber I nok aldrig tør for isterninger.
Jeg drikker ikke. for det påvirker ens dømmekraft.
Måske. Det kan jeg bare ikke bedømme.
Det var bare humor.
Hvor er resten af den her elg?
Det er på tide. vi lærer hinanden at kende.
Netop. Det var derfor. jeg bad dig komme.
Det er et barskt rum.
Det behøver jeg ikke fortælle dig.
Du må have hadet den elg.
Hvorfor glemmer du ikke lige elgen et øjeblik?!
Selvfølgelig.
Du ved...
jeg arvede ikke pengene. ligesom du gjorde.
Jeg begyndte fra scratch.
Og alligevel...
var jeg millionær. som atten-årig.
Hvis nogen kom mig i vejen. var det værst for dem selv.
Da jeg var 11 år...
dræbte jeg en mand.
Når man er 11. ved man ikke engang. at det er ulovligt.
Er Susan her?
Jeg vidste. hvad jeg lavede. Vi var fattige.
Han brød ind i vores hus. for at stjæle vores mad.
Nå. så var han selv ude om det.
Jeg tog en kniv...
og dræbte ham i køkkenet.
I spiste nok ude den aften.
Jeg mener. med den mand liggende i køkkenet.
- Du gør grin med alt. - Ja. undskyld.
- Arthur! - Hvad?
Ved du. hvad jeg finder mest værdifuldt. af alt hvad jeg ejer?
Min datter.
Hun er mit guld.
- Hun er min kæreste skat. - Hun er meget sød.
Jeg beskytter. hvad der er mit.
Og jeg gør det på ubehageligste vis.
- Jeg er født i rendestenen. - Javel. Rendestenen!
Du virker oprevet.
Hr her. Susan elsker dig.
Og du skal gøre hende lykkelig.
Det kan du stole på.
Jeg insisterer på. at du gør hende lykkelig.
Hr her.
Hvad sker der...
rent hypotetisk...
hvis jeg ikke gør hende lykkelig? Hvad selvfølgelig er udelukket!
Hvis jeg nu...
gør hende...
Gnaven?
Så ville du vel bare brække mine ankler?
Noget i den stil.
Hun bliver lykkelig.
Jeg kan ikke lide dit drikkeri.
Det tærer på din fornuft.
Du skal til at arbejde.
Din far og jeg har talt om det. Du skal...
arbejde for mig.
Hvorfor? Er hun allerede ulykkelig?
Susan elsker dig.
Så jeg elsker dig.
Du vil få en ven i mig.
Forstår du det ikke?
Du kan drikke dig fuld.
Du kan kaste op.
Du kan glemme at ringe til mig i månedsvis.
Jeg vil altid holde af dig.
Jeg kender dig for godt.
Jeg er stærkere end du.
Jeg ved. hvor ensom du er.
Jeg hader. at se dig ensom.
Jeg har begrædt din ensomhed.
Vær ikke bange.
Du bliver aldrig mere ensom igen.
Tjener!
Jeg tager en til. Vil du ha' en fisk til?
Drik nu ikke mere.
Du er sådan et røvhul!
Sådan er jeg!
Alle der drikker. er ikke digtere.
Nogle af os drikker. fordi vi ikke er digtere.
En rigtig kvinde. kunne stoppe dit drikkeri.
Det skulle være en meget stor kvinde.
Vil du ta' min hånd?
Så har du kun én tilbage!
Undskyld. Her er min hånd.
Jeg elsker dig. Arthur.
Godt! Jeg må have fat i tjeneren nu.
Min læge anbefaler mig. at drikke ti af dem her i timen.
Jeg forstår. hr. Bach.
Dette er den ring. som min bedstefar gav til min bedstemor.
Og så døde han.
Og siden. har hun givet den til mig.
Jeg vil altid elske dig.
Det er en flot ring. ikke?
Det er en smuk ring.
Det er en fortryllende aften.
Har du noget imod at kalde et barn Vladimir?
Også en pige?
Spørg mm-.
Vil du gifte dig med mig? Svar efter weekenden.
Tillykke!
Ville du have noget imod. at jeg kører dig hjem?
Jeg har desværre en forfærdelig hovedpine.
Det må være her.
Det er lidt sent. Hvem snakker jeg med?
Det er mig. det er mig.
- Hvad vil De? - Pis!
Jeg er ked af. at have forstyrret Dem. frue.
Jeg ledte efter Linda. Jeg håber nu ikke. det er her.
Min mand har en pistol!
Helt bestemt. frue.
Og han affyrede den. mens De skreg.
Perry! Kom her!
Denne mand vil vide. hvor Linda bor!
Hun bor i nr. 14133. lejlighed A. her ved siden af.
Og det fortæller du til en vildfremmed?
- Han ser okay ud. - Kom herover!
Hun er frygtelig! Slår hun dig altid sådan?
Hvad kan jeg gøre?
Bland dig uden om!
For guds skyld. hun dræber dig! Kom så derind!
Skyd hende! Det er dig imod hende. Perry!
Du godeste!
Det er forfærdeligt!
Forfærdeligt!
Hr ikke på dem.
Du godeste!
Perry. du er en død mand.
Undskyld mig.
Du er jo en lille hæk.
- Du må være Lindas far. - Det er lidt sent.
Selvom jeg ikke sov.
Rart at møde dig. Arthur.
Hej. Linda!
Må jeg komme ind? Hader du ikke også Perrys kone?
Luk ham ind.
Linda. jeg har savnet...
Undskyld. Linda. Jeg er ked af det.
Virkelig.
Sådan noget kan ske.
Hvad er dit problem?
Man ringer ikke på hos folk klokken tre om morgenen!
Du er så fuld. at du knap nok kan stå.
Og du er forlovet!
Den er vist kaput.
Jeg går i seng.
Kommer du klokken tre om natten for at sige farvel?
Jeg skal på arbejde i morgen tidlig. Så er det nok!
Lade være med at kysse mig!
Jeg er sikker på. at du ikke vil være servitrice...
resten af dit liv.
Jeg læser til skuespiller.
- Det sagde du. - Jamen. det gør jeg.
Den er til dig...
til din far...
og din skuespillerkarriere.
Tag imod den. så går jeg.
$100.000.
Vi har ikke brug for dine penge.
De vil hjælpe jer.
Se. hvad penge har bragt dig.
Fortæl resten på vejen ud. ellers ringer jeg til politiet!
Ud herfra!
Det er et skab.
Det ser jeg.
Vil du have en tur. Hobson?
Nej tak. Arthur.
Hr. Bach. ring til mig. når De har brug for banen.
- Ha' det godt. - Tak.
Jeg har det elendigt!
Også jeg. og jeg får endda kun en månedsløn.
ARTHUR 3
Ved du. hvad det værste ved at være mig er?
Det må vel være Deres ånde.
Lad mig bare være ulykkelig.
Du ved. Hobson...
jeg er i stand til at elske.
Jeg har aldrig fået lov til at elske nogen!
Hvad har jeg at leve for? Jeg er en fiasko. der er til besvær.
Fjern venligst Deres hjelm.
- Hvorfor? - Vær nu sød.
Tak.
Og brillerne.
- Hvorfor? - Vær nu sød.
Forkælede lille møgunge!
De er en mand. der har alt. Men det er ikke nok.
De fler Dem ikke elsket? Velkommen til realiten.
Hold op med at ha' ondt af Dem selv. Jeg elsker Dem.
Gift Dem med Susan. Arthur.
Fortabte alkoholikere finder ikke kærligheden.
Fortabte alkoholikere mangler tænder. De urinerer udenfor.
De hundefryser om sommeren.
Sådan vil jeg ikke se Dem.
Jeg har brug for Linda.
Jeg forstår.
Måske vil skæbnen give Dem en hånd.
Man ved aldrig.
God eftermiddag?
Må jeg komme ind?
Hvis De og Deres undertrøje vil træde to skridt baglæns...
kunne jeg gøre min entré.
Hvor frastødende.
Hvem har vi her? Den engelske Butler-Birger.
Hvordan har Arthur det?
Jeg er helt faldet for Arthur.
Vi må sørge for. at de to skønne unger bliver sammen.
Hvem er han?
- Det er min far. - Ja. og jeg vil gerne sige at...
Tal ikke.
Vil De bringe mig en kop te? Jeg ønsker at tale med Linda.
Selvfølgelig.
Der er forlovelsesfest i aften...
i Arthurs faders hus i Southampton.
Her er adressen. De burde måske møde op.
Kommer alle hans veninder?
Unge dame. dette er ikke et slips. De kan stjæle!
Det er et. De må arbejde for.
Inviterer De mig til Arthurs forlovelsesfest?
Det er ikke en invitation.
Men...
hvis der er én ting. gamle gentlemen stadig kan...
er det at vide. når en ung gentleman er forelsket.
Gå venligst til festen.
Er der noget galt?
Jeg har det fint.
Ved Arthur. at De er her?
Nej. Arthur er et alt for fint menneske til noget...
så lusket som dette.
De passer virkelig på ham. ikke?
Jo. og det er et job. jeg varmt kan anbefale.
Jeg har noget til Dem.
Til mig?
Hvad er det?
Hvis jeg sagde det. var det ikke en overraskelse.
Ikke åbne.
Her er Deres te.
Jeg afskyr te.
Vil De bringe mig to hovedpinepiller?
De finder dem på øverste hylde. bag den urørte barbercreme.
Det lyder grimt. Har De været hos lægen?
Ja.
Og han har været hos mig.
Jeg tror...
Arthur har en meget god ven.
Må jeg kysse Dem på kinden?
Ligger det Dem meget på sinde?
Hvad med pillerne?
Det var til Dem. kæreste.
Halløjsa.
Godaften.
Jeg ved ikke. hvornår vi ses igen.
Arthur. vil du spille for os?
- Hader du ikke også det her? - Jeg foragter dem.
Helt ærligt...
sange kommer. sange går.
Men jeg elsker klassikerne.
Og jeg håber. I vil nyde denne her.
Er du en af Arthurs venner?
Fra gamle dage.
Jeg er så glad for. han endelig har fundet den rette. Hvor er hun?
Derovre.
Er hun ikke bare smuk?
Selvfølgelig.
Hvorfor skulle Arthur gifte sig med en hest?
Undskyld?
Hvordan føles det at skulle giftes?
Blue Moon
Du så mig stå helt alene
Bortrøvet alle drømme
Mange tak. Jeg er smigret.
Hvis I kendte Susan Som jeg kender Susan
Jeg må ha' mig en drink.
- Giv mig hele dit navn. skatter. - Preston Langly.
Helt ærligt! Kan du virkelig ikke huske mig?
- Hold om mig. - Selvfølgelig.
Linda. er du her?
Sandt nok.
Slut dig til os.
Tillykke. Far sender sine hilsner.
- Gør han? - Ja. han gør.
Onsdag aften er ikke så god.
- Hvad? - Du ser vidunderlig ud. min egen.
- Ja. ikke? Tak. - Onsdag?
Den aften er ikke god. Preston.
Er det ikke den aften. du normalt går til ballet. min egen?
Det lyder dumt. men jeg kan ikke huske nogen...
Vil du være bedårende og hente mig en gin-tonic?
Whisky til mig. Preston.
- Venter du her? - Om det så skal være for evigt.
Hvad laver du her...
og hvorfor snakkede du sådan?
Jeg var i nabolaget.
Jeg tog bare to busser. tre taxier og et tog...
for at komme til nabolaget. Men hvad fanden?
Pænt hus. Jeg holder af stuer. hvor fly kan lande.
Der er mere endnu. Vil du ha' en rundtur?
Jeg har set soveværelser før.
Drop "pigernes ven". Vær dig selv.
Gør mig lykkelig.
Hun hedder Linda Mamma.
Det er hende. Arthur så forleden aften. Hun bor i Queens.
Mario. dag.
Bare rolig. Jeg har talt med vagten. Vi skal nok få dig ud.
Da jeg var lille. plejede jeg at åbne boksene og lade dem løbe ud.
Du burde have været der. da jeg slap min guldfisk Is.
Kom herover. Du skal møde hende.
Pancho. det her er Linda. Jeg har fortalt dig om hende.
Det må have været skønt at vokse op med alt det her.
Jeg var mest på kostskole.
Jeg blev smidt ud af ti skoler. Jeg var et problembarn.
Nej. du var ej.
Du ville bare hjem.
Problembørn bliver ikke så søde som dig.
- Hvorfor tror du. Pancho elsker dig? - Tak.
Det er lidt ligesom afdansningsbal. ikke?
Vi er helt stadset op.
Har du nogensinde været forelsket?
Og dig?
Da jeg var lille. troede jeg månen fulgte efter mig.
Hvad?
Jeg troede. at månen fulgte mig. hvor jeg end gik.
Det er fantastisk!
Det lyder tosset. men jeg var kun otte år.
Jeg troede. det betød. at der ville hænde mig noget særligt en dag.
Så jeg har ventet. Hver dag. har jeg ordnet mit hår. vasket...
- mit ansigt. - Må jeg kysse dig?
Endelig.
Jeg snakkede ikke til dig.
Hvordan kan du få mig til at grine. på den mest triste dag i mit liv?
Fordi jeg er morsom.
Jeg er morsom!
Ja. det er du.
Du skal giftes med Susan...
Jeg er stadig glad for. jeg kom og gjorde mig til grin.
Jeg ville ønske. vi havde elsket.
Jeg ville give alt. for at se dig om morgenen.
Hvis jeg ikke gifter mig med Susan. skærer familien hånden af mig.
Det er næsten en milliard dollars.
En af hestene er lige besvimet.
Hr. det her er latterligt.
Har du penge til en taxa? Jeg kan ikke lide toget om natten.
Hr. når Susan og jeg bliver gift...
skaffer jeg dig en lejlighed og så kan vi...
Glem det.
Hvor er du sød!
Jeg tænkte nok. jeg ville finde dig her.
Han elsker bare den stinkende gamle hest.
Kender vi hinanden?
Det tror jeg ikke.
Linda Marolla. Dette er Susan Johnson. min forlovede.
Jeg håber ikke. jeg forstyrrer.
Det må du nok sige.
Vi kan lige så godt fortælle hende det.
Sig du det.
Min mand. Harold. gik i skole med Arthur.
Harold tabte en formue på spil. Han er syg!
Han er en syg mand!
Men han er dog min mand.
Jeg var ikke inviteret. Jeg kom af en anden årsag.
Jeg kom for at trygle Arthur om at låne os penge.
Et af mine børn...
min yngste. min baby...
skal opereres.
Harold har ikke betalt til sygekassen. Det er fortvivlende!
Skal jeg fortsætte?
Nej. selvfølgelig ikke!
Selvfølgelig ikke!
- Jeg ville ikke udspionere dig. - Det ved jeg!
Der er et vigtigt opkald til dig fra Bitterman.
Tak.
Hils Harold fra mig.
Har du det godt. Bitterman?
Ja. sir.
Skal jeg hente noget whisky til Dem?
Vi skal nok klare den sammen.
Det er hårdt.
Jeg er glad for at have Dem her.
Bitterman. gør mig en tjeneste.
Kør tilbage til huset.
Ring til min far. hr. Johnson og Susan. Fortæl dem. hvad der er sket.
Brylluppet må vente. Og hent noget tøj til mig.
Okay. lad os åbne gaverne.
Jeg er ked af det.
- Hvorfor? - Ked af at forlade Dem.
Du forlader ikke nogen.
Hvorfor en basketball?
Hvad fanden! Jeg vidste. du ikke havde en.
Hvis jeg fler et behov for at drible...
kan jeg altid ringe på sygeplejersken.
Jeg lægger den her.
Har De købt et futtog?
Se. hjulene kører rundt.
Jeg er yderst Rummet.
Kan du huske...
da du legede gemmeleg med mig?
Jeg gemte mig. og du fandt mig aldrig!
- Vidste du. at jeg aldrig ledte? - Hold da op!
Jo. jeg ledte en smule.
En til dig og en til mig. Tag den på.
Jeg ønsker ikke at tage den på.
Jeg tager den på.
Hvis jeg begynder at d. så fjern den venligst fra mit hoved.
Det er ikke sådan. jeg vil huskes.
Er de ikke skønne?
Jeg har også hylstre med pistoler.
Til byen efter forsyninger. makker.
Arthur. jeg er bange.
Jeg ved. du er bange.
Jeg skal nok passe på dig.
Godmorgen. hr. Bach.
Hej. Ken.
Den tager 139-
De ser forfærdelig ud. De har ikke sovet i en hel uge.
Vi havde en skidt nat. Han var oppe.
Jeg fik fat på kippers og æg. Jeg bliver fyret.
Nej. du bli'r ej.
Hr her.
Til frokost...
tager vi mandel-ørred fra Lutêce. Sig til Henri. det er til mig.
Han burde ikke spise sådan noget.
Hans sidste måltid skal ikke være vælling.
Mange tak. Vi ses senere.
Se. hvem der er oppe.
Der er æg og kippers.
Der er croissanter. Der er en gul rose.
Der er jordbær. Der er blåbærkage.
Der er appelsinjuice og en god kop kaffe.
Et bord til én person. sir?
Du er stamkunde.
Arthur...
Tak. fordi De er her.
Du skal spise det her. Det er meget krævende.
Jeg har kokke over hele byen. der begynder kl. seks om morgenen.
De ser forfærdelig ud.
Det er fordi. du aldrig har set mig ædru før. Spis nu.
Du plejede at made mig.
Det er ikke så slemt.
De behøver ikke være så bange for det.
- For hvad? - At d.
Det er naturligt.
Det virker fortrøstningsfuldt.
Du vil endda lære mig at d?
Jeg har ikke mere at lære Dem.
De er voksen nu.
De kan selv bestemme over Deres liv.
Hvad mener du?
Tænk selv.
Har du set Linda Marolla på det sidste?
Linda Marolla?
Hvorfor spørger du til hende?
Jeg vrøvler. Jeg er ved at dø
Skal jeg læse Shakespeare for dig?
Hamlet havde store problemer. da han drog af.
Nej-
De er en god søn.
Tag nu gennemsnitsbarnet af i dag.
Han vil ikke i hæren.
Hvad fanden interesserer det ham?
Men kommunisterne. de er i hæren!
Hvis bare vi havde nogle kommunister her.
Nej-
Mens vores børn danser...
lærer deres børn at slås!
Alle danser her!
Du har ret. Lad os droppe det.
- Lad mig købe dig en drink til. - Okay.
Hvad laver du?
Jeg er danselærer.
Nej, det er løgn! Jeg sværger.
Jeg er tandlæge.
Jeg hader tandlæger.
Vi er okay. Det er ikke så let. forstår du.
Alle de tænder og gummer og blod!
Jeg er nødt til at være pløret bare for at gå ind på kontoret.
Bartender! To mere. tak.
- Har I ikke fået nok? - Jeg vil have mere end nok.
Hvorfra har du alle de penge. til alle de drinks?
Jeg har sparet op. Jeg har ikke fået en drink i en måned.
Forstår du. min far døde.
Så jeg holdt mig ædru.
En aften på hospitalet...
faldt han i søvn. Jeg så på ham.
Men han...
blev bare ved med at sove.
Og så var jeg helt alene.
Det er forfærdeligt.
Hr her...
det er en lykke. bare at have kendt ham.
Er du nogens far?
Nej. jeg er alkoholiker.
Jeg har en bror. der flyttede til New Jersey.
Jeg skal snart giftes.
Fedt!
Jeg elsker hende ikke.
Jeg elsker hende ikke!
Tag det med ro!
Undskyld. men der er...
en anden pige.
Hun stjæler slips...
og giver dem til sin far. Hun er sjov.
Jeg vil ha' hende.
Jeg vil ha' hende!
Jeg må gå.
Undskyld.
Deres bryllup er om mindre end fem timer.
Hr her.
Tag ned og besøg din bror.
Okay?
Ingen bør være alene.
Det er forfærdeligt...
at være alene.
Hvis han ikke kommer til brylluppet...
myrder jeg ham.
Bare rolig. Burt. Jeg taler med Arthur hver dag.
Efter Hobsons død. drikker han ikke mere og glæder sig til at arbejde.
Han er blevet en ansvarlig borger. Han bliver en god ægtemand.
Mange tak. Ha' en god dag.
- Hvor er mit rundstykke? - Vi laver monogram på det.
Kom så med den gamles rundstykke!
Kan jeg hjælpe?
Vil De anbefale en parisertoast?
Af hele mit hjerte.
Jeg har andre kunder!
Jeg tager den.
De har truffet det rette valg.
Vent et øjeblik!
Jeg har ventet længe nok.
Kan du tage fri de næste 60 år?
Jeg må hellere spørge.
- Vil du have noget kaffe? - Hvornår kommer mit rundstykke.
Jeg henter det!
- Hvad fanden foregår der? - Hun henter dit rundstykke.
Her er dit rundstykke.
Hvad er der sket?
Hobson døde.
Det ved jeg.
Han elskede dig meget højt. Vidste du det?
Jeg er ved at blive voksen.
Jeg vil gifte mig med dig.
Selvom jeg burde gifte mig med Susan om 20 minutter.
- Han er fuld. men virker oprigtig. - Spis dit rundstykke!
Pengene. Kan du leve uden penge?
Det kan vi blive nødt til.
Gift dig med mig!
Jeg vil prøve ikke at drikke og at gøre dig lykkelig.
Men det bliver ikke nemt. for jeg bliver fattig.
Vi bliver fattige.
- De fleste mennesker er fattige. - Spis dit rundstykke!
Jeg må sige det til Susan. Kommer du med mig?
Jeg klæder lige om.
- Jeg holder for. - Okay.
I nat følte jeg. at månen fulgte efter mig.
Det gjorde den.
Jeg er Arthur Bach. brudgommen.
Tillykke!
Tak. I lige måde.
Kan De sige mig. hvor bryllupsselskabet er?
Lige derinde.
Tusind tak. De har en yndig...
hat! Det er jo det. det hedder.
Pøj, pøj, Arthur.
Tusind tak. Jeg er Arthur Bach. brudgommen.
Jeg er Arthur Bach.
Har du husket dit strømpebånd?
Undskyld forsinkelsen.
Susan. det var netop dig. jeg ville tale med.
Flot kjole.
- Arthur. ceremonien er... - Ja. det ved jeg.
Kunne vi tale sammen i enerum et øjeblik?
Naturligvis.
Jeg elsker dig ikke...
- Hvad er der. min skat? - Jeg elsker dig ikke.
Jeg elsker dig ikke!
Det er lige derinde.
Tak. Deres hat er yndig.
Det ved jeg.
Er du fuld?
Er du bange?
Begge dele.
Men jeg er bare...
- Hvad. min skat? - Jeg er forelsket i en anden.
Jeg er forelsket...
i en anden...
kvinde!
Susan. det er virkelig...
slet ikke din skyld. Jeg beklager dybt.
Hold nu kæft. Arthur!
Far!
Goddag. hr. Johnson!
Han er vist nervøs.
Arthur bliver nemt nervøs.
Her er din ring. Arthur.
Er du så glad?
Op og stå. Jeg dræber dig med mine bare næver.
Jeg tror. du kender alle her. Det er Susans far.
Du er kommet til skade!
Nu er han. hvor jeg ville have ham.
Primitive stodder!
Der er ikke noget at gøre!
Han elsker ikke din datter. Beklager. men det kan ske.
Han elsker mig.
Hvad med Harold?
Harold?
- Din lille tåbe. - Væk.
Er det den tøs. du foretrækker frem for min datter?
Tøs?!
Lad nu være. far!
Det er han ikke værd.
Kan du bevæge dig?
Så er det ud!
Alle skal ud!
Han tager ostekniven.
Vil han mon have ost?
Nej. jeg tror. vi skal d!
Hvad sker der her?
Stop øjeblikkelig!
Du skal ikke lave lort med mig. Burt!
Mine damer og herrer...
jeg beklager.
Som De sandsynligvis har gættet...
vil brylluppet ikke finde sted.
Bruden...
har ombestemt sig...
og har besluttet...
ikke at gifte sig med mig.
I kender mig. Det kan man ikke bebrejde hende.
De fleste af jer vil ikke se mere til mig...
for jeg bliver nu...
fattig.
Jeg vil savne jer.
Nu er det sådan...
at jeg nok tager...
på hospitalet.
Der er jod i. så det svier nok lidt.
Jeg hader smerte! Hold op!
- Hvorfor nu det? - Fordi jeg hader infektioner!
Lad mig nu bare...
Hr her. så længe vi er her...
Lover du så at elske...
'39 adlyde mig?
Og være en god dreng?
Ja.
Og lover du. aldrig at komme jod på igen?
Ja.
Vi får det skønt!
Vi bliver ligesom...
de stakkels gamle par i undergrunden. der holder i hånd.
Hvad koster det i undergrunden?
60 cents. Men hvis du spytter, er det $500.
Så spytter jeg ikke.
Godt. det gør ingen ordentlige mennesker.
Jeg tager et job!
Det gør jeg!
Jeg tager et job!
Jeg vil arbejde!
Det bliver skønt!
- Se. hvor optaget han er. - Jeg kommer hjem fra arbejde.
Du står og stryger.
Så spiser vi noget billigt. ulækker mad.
Stop!
Det kan ikke komme på tale!
Der har aldrig været en arbejder i familien!
Og det kommer der aldrig!
Et trin og et til!
Jeg har taget en beslutning.
Bach-navnet skal leve videre. Og ikke i undergrunden.
Jeres børn bliver senatorer og ambassadører.
Måske endda præsidenter!
I får de 750 millioner.
Sådan!
Jeg ved ikke rigtig. Martha.
Du ved ikke rigtig?
- Penge har spoleret hele mit liv. - Det ved jeg!
Jeg har altid været rig. men aldrig lykkelig.
Jeg har altid været fattig. og som oftest lykkelig.
Vrøvl! Jeg har altid været rig og lykkelig.
Vil du smøre mig en tunfisk-sandwich?
Jeg spiser mig en tunfisk-sandwich. Martha.
Et trin til.
Jeg kræver. at du tager imod pengene.
Du skal tage en beslutning. og det nu.
Det var virkelig et dårligt bryllup. Bitterman.
Farvel. Bitterman.
Jeg er gået.
Farvel. sir.
Det var en fornøjelse. at arbejde for Dem.
En chauffør ler ellers så sjældent. Tak.
- Farvel. Bitterman. - Farvel. frøken.
Arthur. jeg går! Åbn døren. Rockland!
- Har du været på en yacht? - Nej. er det skønt?
Det er ikke så dårligt.
Du får ikke tilbuddet igen.
Held og lykke i fattigdommen.
Undskyld mig.
Hvad skete der?
Jeg afslog.
Hun inviterede på middag. og jeg sagde...
at vi bare tog en tunfisk-sandwich. Så jeg afslog.
Men jeg tog imod pengene. jeg er ikke skør!
Vil du have fordoblet hyren?
- Så åbn den dr. - Straks. sir.
Er det sjovt?
Hvorhen. sir?
Gennem parken. Du ved. jeg elsker parken.
- Ind. der er et trin! - Et trin!
ARTHUR NEW YORK